1
00:00:14,400 --> 00:00:15,670
- Bravo!
- Bravo!

2
00:00:19,680 --> 00:00:25,060
[ក្រុម Xiangsheng]

3
00:00:25,780 --> 00:00:52,150
♪ ភ្លើងនៃសង្គ្រាមបានឆាបឆេះ
ភ្នំព្រំដែន♪

4
00:00:57,350 --> 00:00:59,180
♪ ពី Yao Pass
ជិះស្ត្រីវ័យក្មេងម្នាក់ជាទូទៅ♪

5
00:00:59,770 --> 00:01:13,539
♪ ជាមួយនឹងចិញ្ចើមកោងយ៉ាងទន់ភ្លន់
ភ្នែកភ្លឺ និងបបូរមាត់ក្រហម cherry ♪

6
00:00:59,840 --> 00:01:00,560
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ធ្វើ!

7
00:01:02,960 --> 00:01:04,230
- Bravo!
- Bravo!

8
00:01:24,590 --> 00:01:27,700
♪ អ្នកណាហ៊ានថាមនុស្សស្រី
មិនអាចប្រជែងជាមួយបុរសបានទេ? ♪

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,310
♪ មេទ័ពសត្រូវកំពុងឡោមព័ទ្ធ
ប្រាំពីរជើងពេញនៃការភ័យខ្លាច♪

10
00:01:34,930 --> 00:01:36,340
♪ នាងឆ្លើយដោយសំឡេងសង្រ្គាមផ្គរលាន់♪

11
00:01:39,710 --> 00:01:41,070
ធ្វើជាជ្រូកល្អក្នុងជីវិតនេះ

12
00:01:41,070 --> 00:01:43,130
ហើយក្លាយជាមនុស្សល្អក្នុងជីវិតបន្ទាប់របស់អ្នក។

13
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
រួចរាល់ហើយ!

14
00:01:55,920 --> 00:01:58,979
មានឈាមច្រើន -
យកអាងមួយទៀតដើម្បីចាប់វា។

15
00:03:33,720 --> 00:03:38,740
[ការស្វែងរកត្បូង]

16
00:03:38,860 --> 00:03:41,550
[វគ្គ១]

17
00:03:43,680 --> 00:03:45,470
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​ភ្លែត។

18
00:03:45,470 --> 00:03:46,590
- អស្ចារ្យ។
- មិនអីទេ។

19
00:03:46,800 --> 00:03:47,870
មិនចាំបាច់ប្រញាប់ទេ។

20
00:03:51,520 --> 00:03:53,800
គ្រួសារ Fan ទើបតែធ្វើបុណ្យទេ?

21
00:03:53,800 --> 00:03:55,240
ហេតុអ្វីបានជាលោកស្រី Chen

22
00:03:55,240 --> 00:03:57,640
ជួល Changyu ឱ្យសម្លាប់
ជ្រូកឆ្នាំថ្មី?

23
00:03:58,430 --> 00:04:00,030
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ចេញ​ពី​ការ​អាណិត​។

24
00:04:00,590 --> 00:04:02,720
គូស្នេហ៍ Fan ត្រូវចោរប្លន់សម្លាប់

25
00:04:02,750 --> 00:04:04,360
ហើយ​គេ​មិន​ទុក​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ

26
00:04:04,360 --> 00:04:05,960
ក្មេងស្រីតូចពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។

27
00:04:06,630 --> 00:04:08,910
ជាសំណាងល្អ Changyu មានសមត្ថភាព។

28
00:04:09,710 --> 00:04:11,240
នាងដើរតាមជំនួញរបស់ឪពុកនាង

29
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
កាប់ជ្រូកចិញ្ចឹមគ្រួសារ។

30
00:04:13,470 --> 00:04:15,870
នាងបានកាន់គ្រួសារជាមួយគ្នា
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង។

31
00:04:15,870 --> 00:04:17,040
រឿងក្រីក្រ។

32
00:04:17,040 --> 00:04:19,100
គូស្នេហ៍ Fan គឺជាមនុស្សល្អបែបនេះ។

33
00:04:19,269 --> 00:04:20,920
ម៉េច​ក៏​ជួប​វាសនា​បែប​នេះ?

34
00:04:20,950 --> 00:04:21,360
- យាយ កង
- អ្នកនៅទីនេះ។

35
00:04:21,360 --> 00:04:22,390
អង្គុយចុះ។

36
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
ទាំងអស់គឺដោយសារតែក្មេងស្រីនោះ។
នាងបានដាក់បណ្តាសាពួកគេ។

37
00:04:25,160 --> 00:04:26,160
កុំ​និយាយ​កុហក!

38
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
ខ្ញុំមិនបាននិយាយវាពីមុនទេ?

39
00:04:28,510 --> 00:04:31,000
មើលថាតើស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា
ប្រពន្ធរបស់ Fan Erniu គឺ។

40
00:04:31,270 --> 00:04:31,870
អ្នកណាដឹង,

41
00:04:32,110 --> 00:04:33,510
នាងប្រហែលជាមកពីផ្ទះបន។

42
00:04:33,510 --> 00:04:36,909
បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ តើ​នាង​នឹង​រៀបការ​ដោយ​របៀប​ណា
អ្នកកាប់សាច់ដូច Fan Erniu?

43
00:04:42,070 --> 00:04:43,310
ឋានសួគ៌ល្អ។

44
00:04:43,360 --> 00:04:44,800
មានការគោរពចំពោះអ្នកស្លាប់។

45
00:04:44,800 --> 00:04:46,390
ចូរ​យើង​មិន​និយាយ​អំពី​វា​ទៀត​ទេ​។

46
00:04:46,390 --> 00:04:47,560
តើខ្ញុំខុសទេ?

47
00:04:48,600 --> 00:04:50,000
នាងអាចយកតាមម្តាយរបស់នាង

48
00:04:50,000 --> 00:04:51,730
ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតដ៏ទន់ភ្លន់ទាំងអស់នោះ

49
00:04:52,070 --> 00:04:53,600
ប៉ុន្តែនាងមានកម្លាំងបែបនេះ។

50
00:04:54,070 --> 00:04:55,120
ទុកឱ្យក្មេងស្រីម្នាក់ -

51
00:04:55,360 --> 00:04:56,600
សូម្បីតែក្មេងម្នាក់

52
00:04:56,680 --> 00:04:58,070
មិនអាចផ្គូផ្គងនាងបានទេ។

53
00:05:00,160 --> 00:05:01,360
នាងពិតជាខ្លាំង។

54
00:05:02,270 --> 00:05:03,270
ក្មេងស្រីនោះ។

55
00:05:03,310 --> 00:05:04,440
គ្រាន់តែមានជោគវាសនាលំបាក។

56
00:05:04,510 --> 00:05:05,830
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

57
00:05:05,920 --> 00:05:07,950
តើនាងមិនបានភ្ជាប់ពាក្យជាមួយ Song Yan ទេ?

58
00:05:08,160 --> 00:05:09,270
គ្រួសារសុង

59
00:05:09,270 --> 00:05:11,360
បានទៅដើម្បីឱ្យតារាងកំណើតរបស់ពួកគេត្រូវគ្នា,

60
00:05:11,360 --> 00:05:13,120
ហើយពេលឃើញលទ្ធផល...

61
00:05:13,120 --> 00:05:14,240
អូរបស់ខ្ញុំ។

62
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
- នាងកើតនៅក្រោមផ្កាយដែលត្រូវបណ្តាសា។
- ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឮ​អំពី​វា​។

63
00:05:18,830 --> 00:05:20,190
គ្រួសារ​សុង​ភ័យ​ស្លន់ស្លោ​យ៉ាង​ប្រញាប់ប្រញាល់

64
00:05:20,190 --> 00:05:21,160
បាន​បិទ​ការ​ភ្ជាប់​ពាក្យ។

65
00:05:21,160 --> 00:05:21,870
អញ្ចឹងទេ?

66
00:05:23,950 --> 00:05:24,800
លោកយាយ Kang

67
00:05:25,120 --> 00:05:26,360
នេះជាឈាមជ្រូកសម្រាប់អ្នក។

68
00:05:26,360 --> 00:05:27,160
ដើម្បីជួយលាងជម្រះសំណាងអាក្រក់របស់អ្នក។

69
00:05:27,160 --> 00:05:28,160
អ្នក... អ្នក...

70
00:05:29,750 --> 00:05:31,550
មើលនាង! ហួសចិត្ត!

71
00:05:32,800 --> 00:05:33,390
មើលអ្វីដែលនាងធ្វើដាក់ខ្ញុំ!

72
00:05:33,390 --> 00:05:34,560
អ្នកស្រី Chen បាននិយាយ

73
00:05:34,870 --> 00:05:37,390
ពាក់កណ្តាលនៃជ្រូកថ្ងៃនេះ
ត្រូវតែចែករំលែកជាមួយអ្នកជិតខាង។

74
00:05:37,390 --> 00:05:39,450
អ្នកទាំងអស់គ្នា មកជ្រើសរើសការកាត់របស់អ្នក!

75
00:05:40,270 --> 00:05:41,240
ហេ អ្នក...

76
00:05:41,750 --> 00:05:42,920
តោះ ប្រញាប់ឡើង។

77
00:05:44,630 --> 00:05:46,430
តើខ្ញុំនិយាយអ្វីខុស?

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,750
អ្នក... អ្នក​គឺ​ជា jinx!

79
00:05:49,190 --> 00:05:50,270
អ្នក​បាន​ដាក់​បណ្ដាសា​ឪពុក​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​រហូត​ដល់​ស្លាប់។

80
00:05:50,270 --> 00:05:51,870
-ឯង​ដេញ​គូ​ដណ្តឹង​ឯង​ទៅ!
- ឈប់និយាយទៅ។

81
00:05:51,870 --> 00:05:53,720
បងស្រីរបស់អ្នកកើតមកឈឺ

82
00:05:53,720 --> 00:05:54,920
នោះក៏ព្រោះតែអ្នក!

83
00:05:54,920 --> 00:05:55,600
មិនអីទេ។

84
00:05:55,600 --> 00:05:56,560
អញ្ចឹងមើលនាង!

85
00:05:56,560 --> 00:05:57,950
យាយ​កាំង​ជ្រូក​!

86
00:06:00,040 --> 00:06:00,630
កុំចាប់!

87
00:06:00,630 --> 00:06:01,920
មួយឈុតនេះជារបស់ខ្ញុំ!

88
00:06:01,920 --> 00:06:03,390
មួយឈុតនេះជារបស់ខ្ញុំ!

89
00:06:20,360 --> 00:06:21,190
ឆាងយូ

90
00:06:21,920 --> 00:06:23,920
នេះគឺជាលុយ
សម្រាប់ការកាប់ជ្រូកថ្ងៃនេះ។

91
00:06:23,920 --> 00:06:24,750
អរគុណលោកស្រី Chen ។

92
00:06:24,750 --> 00:06:26,040
ពិធីបុណ្យជិតចាប់ផ្តើមហើយ។

93
00:06:26,040 --> 00:06:27,190
ស្នាក់នៅនិងញ៉ាំជាមួយយើង។

94
00:06:27,750 --> 00:06:28,410
ទេ អរគុណ។

95
00:06:29,270 --> 00:06:31,040
គ្រួសារខ្ញុំទើបតែធ្វើពិធីបុណ្យសព

96
00:06:31,560 --> 00:06:33,800
ហើយអ្នកមិនខ្វល់ទេ។ ជួលខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ

97
00:06:34,270 --> 00:06:35,800
មានច្រើនជាងចិត្តល្អរួចទៅហើយ។

98
00:06:36,560 --> 00:06:37,360
អញ្ចឹង។

99
00:06:37,920 --> 00:06:39,720
យកសាច់ជ្រូកចិញ្ច្រាំ។

100
00:06:40,120 --> 00:06:41,120
អូ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

101
00:06:41,830 --> 00:06:42,750
គ្រាន់តែយកវា។

102
00:06:43,600 --> 00:06:46,190
ឪពុករបស់អ្នកធ្លាប់បង្កើត
ភាគហ៊ុនមេល្អបំផុត។

103
00:06:46,190 --> 00:06:48,480
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយទេ។

104
00:06:49,040 --> 00:06:50,570
យកវាទៅផ្ទះដើម្បី Changning ។

105
00:06:54,600 --> 00:06:55,200
សូមអរគុណ។

106
00:06:56,159 --> 00:06:57,220
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅវិញឥឡូវនេះ។

107
00:06:57,560 --> 00:06:59,560
Changning កំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅផ្ទះ។

108
00:07:02,430 --> 00:07:03,160
ឆាងយូ!

109
00:07:04,240 --> 00:07:05,120
មានសង្រ្គាមនៅឆុងចូវ

110
00:07:05,120 --> 00:07:07,360
ដូច្នេះ វាលែងមានសន្តិភាពនៅទីនេះទៀតហើយ។

111
00:07:07,360 --> 00:07:09,310
សូមប្រយ័ត្នពេលធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ!

112
00:07:09,750 --> 00:07:10,480
កុំបារម្ភ។

113
00:07:10,870 --> 00:07:12,630
ខ្ញុំ​បាន​ពិនិត្យ​មើល​អាលម៉ាណាក់​មុន​ពេល​ចេញ​ដំណើរ។

114
00:07:12,630 --> 00:07:13,560
វាជាថ្ងៃសំណាងមួយ។

115
00:07:20,510 --> 00:07:21,950
ស្រីស្អាតអី។

116
00:07:22,750 --> 00:07:23,630
វាជាការអាណិតមួយ។

117
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
នាងមានជីវិតលំបាក។

118
00:07:31,480 --> 00:07:34,000
បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ...

119
00:07:34,390 --> 00:07:37,190
ដប់, ដប់មួយ, ដប់ពីរ ...

120
00:07:37,630 --> 00:07:39,490
ដប់បួន, ដប់ប្រាំ, ដប់ប្រាំបី ...

121
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
សុំទោស។

122
00:08:24,830 --> 00:08:27,070
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ សុំទោស។

123
00:08:28,480 --> 00:08:30,480
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។ ខ្ញុំពិតជាមិនបាន។

124
00:08:31,000 --> 00:08:32,360
អ្នកបានក្លាយជាជ្រូកដ៏ល្អក្នុងជីវិតនេះ។

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,390
ធ្វើជាមនុស្សល្អទៅថ្ងៃក្រោយ!

126
00:08:33,390 --> 00:08:34,510
ខ្ញុំមិនមានបំណងទេ។

127
00:08:34,909 --> 00:08:37,169
Jade Emperor ព្រះនាងមាតានៃស្ថានសួគ៌...

128
00:08:57,960 --> 00:08:59,090
គាត់មិនដកដង្ហើមទេ?

129
00:09:01,320 --> 00:09:02,960
ទេ... គាត់ស្ទើរតែស្លាប់ទៅហើយ។

130
00:09:05,360 --> 00:09:06,030
ឆាងយូ

131
00:09:06,550 --> 00:09:07,510
គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

132
00:09:12,390 --> 00:09:13,550
អត់ទេ គ្រួសារខ្ញុំក្រ។

133
00:09:13,550 --> 00:09:14,510
ខ្ញុំគ្មានលុយជួយអ្នកទេ។

134
00:09:14,510 --> 00:09:15,740
ខ្ញុំនៅតែមានប្អូនស្រីនៅផ្ទះ។

135
00:09:15,740 --> 00:09:17,510
ចុះបើអ្នកក្លាយជាមនុស្សអាក្រក់?

136
00:09:17,510 --> 00:09:18,600
Changyu កុំទន់ជ្រាយ។

137
00:09:18,600 --> 00:09:19,960
ទៅផ្ទះ។ គ្រាន់តែទៅផ្ទះ។

138
00:09:19,960 --> 00:09:21,720
ទៅផ្ទះ។ ទៅផ្ទះ!

139
00:09:22,270 --> 00:09:23,910
ខ្ញុំមកជួយសង្គ្រោះអ្នក!

140
00:09:27,200 --> 00:09:28,000
កុំស្លាប់!

141
00:09:28,770 --> 00:09:29,500
កុំស្លាប់...

142
00:09:31,630 --> 00:09:32,760
កុំ... មិនអីទេ។

143
00:09:38,080 --> 00:09:39,480
អ្នកបានក្លាយជាជ្រូកដ៏ល្អក្នុងជីវិតនេះ។

144
00:09:39,480 --> 00:09:41,280
ធ្វើជាមនុស្សល្អទៅថ្ងៃក្រោយ!

145
00:09:56,080 --> 00:09:57,000
ម្តាយ...

146
00:10:06,320 --> 00:10:08,780
វាត្រូវតែជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ
ដែលចង់ឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក។

147
00:10:12,600 --> 00:10:13,480
ចាំ។

148
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
សូម​កុំ​ស្លាប់។

149
00:10:16,000 --> 00:10:17,730
ម្តាយរបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះអ្នក។

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,120
ផ្លាស់ប្តូរ?

151
00:10:41,080 --> 00:10:42,550
ផ្លាស់ប្តូរ, បើកទ្វារ!

152
00:10:42,550 --> 00:10:43,360
បងស្រី

153
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
ខ្ញុំបានទៅទីក្រុងដើម្បីមើល
ការលេងស្រមោលនៅថ្ងៃនេះ។

154
00:10:46,320 --> 00:10:48,120
វានិយាយអំពីឧត្តមសេនីយ៍ស្រី ...

155
00:10:49,390 --> 00:10:50,030
បងស្រី?

156
00:10:50,030 --> 00:10:51,830
ជួយខ្ញុំជាមួយរឿងខាងក្រៅ។

157
00:10:59,360 --> 00:11:00,270
ឆាងយូ!

158
00:11:01,510 --> 00:11:02,710
តើអ្នកដឹកអ្នកណា?

159
00:11:02,750 --> 00:11:03,910
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅតាមផ្លូវ។

160
00:11:03,910 --> 00:11:04,910
គាត់ស្ទើរតែសល់ដង្ហើមនៅក្នុងគាត់។

161
00:11:04,910 --> 00:11:06,910
មីង Zhao ជួយខ្ញុំយកគាត់នៅខាងក្នុង។

162
00:11:06,960 --> 00:11:07,360
អ្នក...

163
00:11:08,030 --> 00:11:09,320
អ្នកមិនដឹងថាគាត់ល្អឬអាក្រក់ទេ

164
00:11:09,320 --> 00:11:10,850
នៅ​តែ​ហ៊ាន​យក​គាត់​ទៅ​ផ្ទះ​?

165
00:11:11,000 --> 00:11:12,130
លើសពីនេះទៀតគាត់គឺជាបុរស។

166
00:11:12,390 --> 00:11:13,910
អ្នកជាក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ។

167
00:11:14,320 --> 00:11:16,120
ការនិយាយដើមរបស់ប្រជាជននឹងលង់អ្នក!

168
00:11:16,750 --> 00:11:18,610
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញអ្នកនៅតាមផ្លូវទេ?

169
00:11:18,670 --> 00:11:19,790
របួសរបស់គាត់មើលទៅ

170
00:11:20,390 --> 00:11:21,650
ដូចជាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

171
00:11:21,960 --> 00:11:24,290
គាត់ត្រូវតែរត់ចូលទៅក្នុងភ្នំចោរ។

172
00:11:25,480 --> 00:11:27,280
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ព្រួយ​បារម្ភ​អំពី​រឿង​ទាំង​អស់​នោះ​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

173
00:11:28,270 --> 00:11:29,470
នាំគាត់ទៅផ្ទះខ្ញុំ។

174
00:11:29,960 --> 00:11:31,480
ខ្ញុំមិនអាចនាំសំណាងអាក្រក់មកផ្ទះរបស់អ្នកបានទេ។

175
00:11:31,480 --> 00:11:32,750
ចុះបើគាត់ស្លាប់?

176
00:11:34,200 --> 00:11:35,200
ទាំងគាត់ស្លាប់នៅទីនោះ

177
00:11:35,200 --> 00:11:36,270
ឬគាត់ស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

178
00:11:36,270 --> 00:11:36,800
តោះទៅ។

179
00:11:38,120 --> 00:11:39,080
មក!

180
00:11:43,270 --> 00:11:45,510
ប្តីខ្ញុំទៅប៉ុស្តិ៍
នៅច្រកចូលទីក្រុងសម្រាប់អាជីវកម្ម។

181
00:11:45,510 --> 00:11:46,550
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅ​ទាញ​គាត់​មក​វិញ។

182
00:11:46,550 --> 00:11:47,750
អ្នកមើលគាត់ឥឡូវនេះ។

183
00:11:47,910 --> 00:11:48,570
ការផ្លាស់ប្តូរ,

184
00:11:48,670 --> 00:11:49,270
មកទីនេះ!

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,150
អ្នកត្រូវតែនៅមើលគាត់ផងដែរ។

186
00:11:51,150 --> 00:11:54,350
វាមិនសមរម្យសម្រាប់ក្មេងស្រីមិនទាន់រៀបការ
ដើម្បីនៅម្នាក់ឯងជាមួយបុរសម្នាក់។

187
00:11:54,720 --> 00:11:55,670
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ។

188
00:11:55,670 --> 00:11:56,360
មិនអីទេ។

189
00:12:20,270 --> 00:12:21,730
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ហូរឈាមខ្លាំង?

190
00:12:23,510 --> 00:12:24,750
មុនពេលលោក Zhao ត្រលប់មកវិញ។

191
00:12:24,750 --> 00:12:26,350
អ្នកមិនត្រូវស្លាប់ជាដាច់ខាត។

192
00:12:28,030 --> 00:12:31,560
ខ្ញុំបានចេញទៅព្យាបាលអ្នកជំងឺ
ជាមួយលោក Zhao ពីមុនមក។

193
00:12:32,600 --> 00:12:34,550
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ព្យាយាម ទោះ​បី​ជា​ការ​បាញ់​វែង​ក៏​ដោយ។

194
00:12:34,550 --> 00:12:36,390
ផ្លាស់ប្តូ ទៅយកទឹកក្តៅមួយចានមក។

195
00:12:36,390 --> 00:12:37,320
អ្នកមីង Zhao និយាយ

196
00:12:37,320 --> 00:12:39,150
ស្ត្រីមិនទាន់រៀបការនិងបុរស
មិនគួរនៅម្នាក់ឯងជាមួយគ្នាទេ។

197
00:12:39,150 --> 00:12:40,200
ខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនេះ ហើយមើល។

198
00:12:40,200 --> 00:12:41,390
ភ្លេចអំពីរឿងនោះ។

199
00:12:41,390 --> 00:12:42,750
គាត់ជិតស្លាប់ហើយ!

200
00:12:42,750 --> 00:12:43,480
ឆាប់ទៅ!

201
00:12:56,240 --> 00:12:58,080
លើកមុនខ្ញុំប្រើច្រើនណាស់។

202
00:12:58,910 --> 00:13:00,870
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​គាត់​ហូរ​ឈាម​ច្រើន​ជាង។

203
00:13:03,390 --> 00:13:04,520
កាន់តែប្រសើរដើម្បីបន្ថែមវាទាំងអស់។

204
00:13:17,480 --> 00:13:18,940
តើមានអ្វីកើតឡើង Changyu?

205
00:13:19,480 --> 00:13:20,030
គាត់...

206
00:13:26,670 --> 00:13:27,750
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

207
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
ផ្តល់ថ្នាំឱ្យគាត់។

208
00:13:29,720 --> 00:13:30,270
អ្នក...

209
00:13:30,440 --> 00:13:31,670
ស្អី?

210
00:13:31,670 --> 00:13:34,030
ចាក់ថ្នាំមួយកញ្ចប់ពេញ?

211
00:13:34,030 --> 00:13:36,440
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់ ឬសម្លាប់គាត់?

212
00:13:36,440 --> 00:13:38,670
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីកូន?

213
00:13:40,270 --> 00:13:41,120
ខ្ញុំបានគិត

214
00:13:41,480 --> 00:13:43,080
ចាប់តាំងពីពេលមុនមិនមាន
ហូរឈាមច្រើន,

215
00:13:43,080 --> 00:13:44,600
ពេលនេះខ្ញុំនឹងប្រើបន្ថែមទៀត។

216
00:13:46,080 --> 00:13:47,630
លើកមុនគឺលា!

217
00:13:48,030 --> 00:13:48,750
សត្វលា!

218
00:13:48,910 --> 00:13:50,510
តើវាដូចគ្នាទៅនឹងមនុស្សទេ?

219
00:13:51,320 --> 00:13:53,240
ជាមួយនឹងចានទាំងមូលដែលបង្ខំឱ្យធ្លាក់ចុះ

220
00:13:53,240 --> 00:13:54,240
បំភ្លេចមនុស្សម្នាក់ -

221
00:13:54,240 --> 00:13:56,630
សូម្បី​សត្វ​លា​ដែល​ពេញ​វ័យ​ក៏​ធ្លាក់​ស្លាប់​ដែរ!

222
00:13:57,840 --> 00:13:59,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្រែក?

223
00:14:00,480 --> 00:14:02,150
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជួយសង្គ្រោះគាត់។

224
00:14:02,670 --> 00:14:04,730
ខ្ញុំមិនចង់អោយគាត់ស្លាប់នៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកទេ

225
00:14:04,870 --> 00:14:06,870
ដូច្នេះខ្ញុំបានបន្ថែមថ្នាំបន្តិចទៀត។

226
00:14:07,030 --> 00:14:08,320
ការ​ញ៉ាំ​ច្រើន​ពេក​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រពះ​របស់​អ្នក​ផ្ទុះ។

227
00:14:08,320 --> 00:14:09,750
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​ញ៉ាំ​រហូត​ដល់​ផ្ទុះ?

228
00:14:09,750 --> 00:14:11,270
តើអ្នកអាចស្លាប់ដោយសារការញ៉ាំទេ?

229
00:14:12,550 --> 00:14:13,510
មិនអីទេ មិនអីទេ។

230
00:14:13,510 --> 00:14:14,640
អ្នកទាំងពីរចេញទៅមុន។

231
00:14:15,000 --> 00:14:16,720
ក្មេងស្រីគួរតែរង់ចាំនៅខាងក្រៅ។

232
00:14:25,030 --> 00:14:27,690
Changyu ស្ទើរតែមិនអាច
ចិញ្ចឹមខ្លួនឯង និងប្អូនស្រីរបស់នាង។

233
00:14:27,840 --> 00:14:29,510
តើនាងកំពុងគិតអ្វី?
នាំមនុស្សចម្លែកមកផ្ទះ?

234
00:14:29,510 --> 00:14:31,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបញ្ឈប់នាង?

235
00:14:32,790 --> 00:14:34,000
មើលមុខនោះ

236
00:14:34,000 --> 00:14:34,910
ហើយអ្នកនឹងដឹងពីមូលហេតុ។

237
00:14:34,910 --> 00:14:36,040
តើខ្ញុំអាចបញ្ឈប់នាងដោយរបៀបណា?

238
00:14:36,080 --> 00:14:37,630
មុខស្អាតប្រើអី?

239
00:14:37,910 --> 00:14:39,710
វាមិនដាក់អាហារនៅលើតុទេ។

240
00:14:53,240 --> 00:14:55,480
បង​ប្រុស​ម្នាក់​នេះ​សង្ហា​ណាស់។

241
00:14:55,630 --> 00:14:57,840
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញមែនទេ?

242
00:14:58,670 --> 00:14:59,510
មិនសមហេតុសមផល។

243
00:14:59,790 --> 00:15:01,390
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយសង្គ្រោះគាត់។

244
00:15:01,670 --> 00:15:03,600
វាមិនពាក់ព័ន្ធនឹងរូបរាងរបស់គាត់ទេ។

245
00:15:37,510 --> 00:15:40,390
កាយរឹទ្ធិបានតាមដានពួកគេ។
ផ្លូវទាំងអស់នៅទីនេះពីទីក្រុងឆុងចូវ។

246
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
ផ្លូវឈាមក៏បាត់នៅទីនេះដែរ។

247
00:15:42,630 --> 00:15:43,960
ធ្លាក់ព្រិលពេញមួយថ្ងៃ មួយយប់

248
00:15:43,960 --> 00:15:45,890
ដូច្នេះស្នាមជើងត្រូវបានគ្របដណ្តប់ទាំងអស់។

249
00:15:46,750 --> 00:15:48,000
នេះគឺជា Jizhou ។

250
00:15:47,070 --> 00:15:52,170
[Wei Sheng]

251
00:15:48,200 --> 00:15:49,790
វាលស្មៅរបស់ He Jingyuan ។

252
00:15:50,480 --> 00:15:52,550
យើងមិនអាចស្វែងរកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតទេ។

253
00:15:52,550 --> 00:15:54,840
រាយការណ៍​នេះ​ទៅ​រាជធានី​វិញ។
ទុក​ឲ្យ​នាយក​រដ្ឋមន្ត្រី​សម្រេច។

254
00:15:54,840 --> 00:15:55,440
តោះត្រឡប់ទៅវិញ។

255
00:15:55,440 --> 00:15:55,990
បាទ។

256
00:15:56,010 --> 00:15:56,550
បាទ។

257
00:16:05,510 --> 00:16:09,240
[ហាងតៅហ៊ូ Chunfeng]

258
00:16:17,690 --> 00:16:24,970
[ផ្លូវ Xigu]

259
00:16:24,360 --> 00:16:25,620
Changyu អ្នកត្រលប់មកវិញហើយ។

260
00:16:26,200 --> 00:16:26,910
ឆាងយូ។

261
00:16:29,790 --> 00:16:30,790
ឆាងយូ!

262
00:16:30,790 --> 00:16:32,240
Changyu សូមរង់ចាំ!

263
00:16:36,840 --> 00:16:37,910
ឆាងយូ។

264
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
កន្លះខែមិនឃើញអូន

265
00:16:41,840 --> 00:16:44,670
ហើយអ្នកទើបតែធំឡើងស្អាតជាង។

266
00:16:46,440 --> 00:16:47,040
នេះជា...

267
00:16:47,720 --> 00:16:51,390
នេះគឺជាថ្នាំ
អ្នកទើបតែទិញសម្រាប់ Changning?

268
00:16:51,600 --> 00:16:52,360
ខ្ញុំមានខ្លះ...

269
00:16:52,360 --> 00:16:53,960
គ្រាន់តែនិយាយអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។

270
00:16:55,240 --> 00:16:56,630
ខ្ញុំគ្រាន់តែគិត

271
00:16:57,120 --> 00:16:58,650
ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់អ្នកជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

272
00:16:58,670 --> 00:17:00,150
ត្រូវបានហៅចេញរួចហើយ។

273
00:17:00,550 --> 00:17:03,510
ដូច្នេះ វាគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកទេ។
ដើម្បីរក្សាសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ។

274
00:17:03,510 --> 00:17:06,109
- ចុះ...
- តើអ្នកចង់បានសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ទេ?

275
00:17:06,829 --> 00:17:07,589
ល្អ

276
00:17:08,240 --> 00:17:09,720
តោះដោះស្រាយគណនីជាមុនសិន។

277
00:17:09,720 --> 00:17:12,920
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់
ថ្លៃសិក្សារបស់ Song Yan

278
00:17:13,109 --> 00:17:15,170
ហើយបានផ្តល់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដល់អ្នកទាំងពីរ -

279
00:17:15,510 --> 00:17:16,829
ទូទាត់គណនីទាំងនោះ

280
00:17:16,829 --> 00:17:18,359
ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់សំបុត្រវិញ។

281
00:17:18,550 --> 00:17:21,349
អ្នកមិនអាចបន្ទោសយើងបានទេ។
សម្រាប់ការលុបចោលការភ្ជាប់ពាក្យ។

282
00:17:21,400 --> 00:17:23,930
គ្រូទាយ​នោះ​និយាយ
ជោគវាសនារបស់អ្នកត្រូវបានបណ្តាសា!

283
00:17:24,109 --> 00:17:25,510
ខ្ញុំមិនអាចអោយ Yan របស់ខ្ញុំរៀបការជាមួយមនុស្សស្រីដូចអ្នកបានទេ។

284
00:17:25,510 --> 00:17:27,640
ដែលនាំសំណាងដល់ប្តី!

285
00:17:28,109 --> 00:17:29,640
ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីបំណុល

286
00:17:29,640 --> 00:17:31,350
យើងជំពាក់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នក

287
00:17:31,550 --> 00:17:32,960
មិនមែនអ្នកទេ។

288
00:17:33,400 --> 00:17:35,270
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍នោះ។
ជាមួយអ្នក។

289
00:17:35,270 --> 00:17:37,790
បន្ទាប់មកចុះទៅក្រោម
ហើយសួរគាត់ដោយខ្លួនឯង។

290
00:17:37,790 --> 00:17:38,850
អ្នក​ស្រី​អាក្រក់​!

291
00:17:39,480 --> 00:17:40,480
ឈប់ត្រង់ហ្នឹង!

292
00:17:40,480 --> 00:17:41,000
ម្តាយ។

293
00:17:48,070 --> 00:17:49,070
សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ។

294
00:17:50,110 --> 00:17:50,970
វាប្រសើរជាង...

295
00:17:53,640 --> 00:17:55,550
ប្រសិនបើខ្ញុំពន្យល់នាង។

296
00:17:57,750 --> 00:17:59,000
យ៉ាន

297
00:17:59,270 --> 00:18:00,720
ក្មេង​ស្រី​កំសត់​ម្នាក់​នោះ...

298
00:18:00,830 --> 00:18:02,890
នាងគ្រាន់តែបន្ទាប់ពីឋានៈផ្លូវការរបស់អ្នក។

299
00:18:03,110 --> 00:18:05,750
នាងដឹងថាអ្នកជាមនុស្សទន់ភ្លន់
និងងាយស្រួលក្នុងការរៀបចំ។

300
00:18:05,750 --> 00:18:07,480
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។

301
00:18:07,550 --> 00:18:10,510
នាងកំពុងប្រើការពេញចិត្តពីអតីតកាល
ទាមទារសំណង!

302
00:18:12,240 --> 00:18:13,000
ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត

303
00:18:13,000 --> 00:18:13,960
- ប្រើការអនុគ្រោះកន្លងមក...
- ព្រះរាជអាជ្ញាខេត្ត

304
00:18:13,960 --> 00:18:15,200
នឹងមកនាំយើងទៅផ្ទះថ្មីរបស់យើង។

305
00:18:15,200 --> 00:18:15,880
ដើម្បីទាមទារសំណង?

306
00:18:15,880 --> 00:18:16,400
- ម្តាយ។
- ដល់​ពេល​នោះ

307
00:18:16,400 --> 00:18:18,600
- នាងនឹងចំណាយសម្រាប់រឿងនេះ។
- តោះចូលទៅខាងក្នុង។

308
00:18:27,480 --> 00:18:28,160
ឆាងយូ

309
00:18:29,000 --> 00:18:31,260
ខ្ញុំ សុង យ៉ាន មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​មិន​កតញ្ញូ​ទេ។

310
00:18:32,150 --> 00:18:34,880
ខ្ញុំ​បាន​ចងចាំ​ជានិច្ច
សេចក្តីសប្បុរសរបស់គ្រួសារអ្នក។

311
00:18:34,880 --> 00:18:36,550
ប៉ុន្តែនៃគុណធម៌ទាំងអស់
ភាពស្មោះត្រង់នឹងមកមុនគេ។

312
00:18:36,550 --> 00:18:38,590
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្គាប់ចិត្តម្តាយខ្ញុំ
ហើយទទូចចង់រៀបការជាមួយអ្នក

313
00:18:38,590 --> 00:18:41,050
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សមិនសមហេតុផល
និងមនុស្សទុច្ចរិត។

314
00:18:42,110 --> 00:18:43,550
ទោះបីជាយើងមិនអាច
ក្លាយជាប្ដីប្រពន្ធ,

315
00:18:43,550 --> 00:18:45,160
យើងអាចដូចជាបងប្អូនប្រុសស្រី។

316
00:18:45,160 --> 00:18:46,750
ខ្ញុំនឹងយកអ្វីដែលអ្នកទើបតែនិយាយ

317
00:18:47,070 --> 00:18:48,240
ដូចជាពាក្យដែលនិយាយដោយកំហឹង។

318
00:18:48,240 --> 00:18:49,350
ខ្ញុំនឹងមិនយកពួកគេទៅជាបេះដូងទេ។

319
00:18:49,350 --> 00:18:49,920
កុំ

320
00:18:51,000 --> 00:18:52,750
អ្នកត្រូវតែយកពួកគេទៅបេះដូង។

321
00:18:53,270 --> 00:18:55,930
ហើយមិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីនិយាយអំពីការជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

322
00:18:56,000 --> 00:18:58,510
រវាងបងប្អូនពិតប្រាកដ
គណនីត្រូវតែច្បាស់លាស់។

323
00:18:58,510 --> 00:18:59,920
អ្វីដែលខ្ញុំស្អប់បំផុត។

324
00:19:00,640 --> 00:19:03,100
គឺជាអ្នកដែលនិយាយដើមគេ
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់មនុស្ស,

325
00:19:03,590 --> 00:19:05,450
ផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថាខ្ញុំជា jinx,

326
00:19:05,880 --> 00:19:07,880
ថាគ្រួសារខ្ញុំរកស៊ីលក់ដូរ
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍,

327
00:19:07,880 --> 00:19:10,140
ហើយថាខ្ញុំបង្ខំ Song Yan រៀបការជាមួយខ្ញុំ!

328
00:19:10,720 --> 00:19:12,110
អ្នក​ផ្សេង​និយាយ​រឿង​ទាំង​នោះ!

329
00:19:12,110 --> 00:19:13,310
តើ​វា​ទាក់ទង​នឹង​យើង​យ៉ាង​ណា?

330
00:19:13,310 --> 00:19:14,830
ខ្ញុំមិនដែលប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ

331
00:19:14,830 --> 00:19:16,880
ដូច្នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ប្រញាប់​ទទួល​ស្គាល់​វា?

332
00:19:16,880 --> 00:19:18,200
- ក្មេងស្រីកំសត់ ...
- ម៉ាក់!

333
00:19:18,200 --> 00:19:18,790
ឆាងយូ

334
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកខាងក្រៅគិតយ៉ាងណាទេ។

335
00:19:21,000 --> 00:19:22,920
ប៉ុន្តែអារម្មណ៍រវាងយើង
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ -

336
00:19:22,920 --> 00:19:24,790
តើពួកគេអាចត្រូវបានគេថ្លឹងថ្លែងយ៉ាងពិតប្រាកដ
ប្រាក់ និងមាស?

337
00:19:24,790 --> 00:19:26,920
មែនហើយ គេអាចថ្លឹងបានតែប៉ុណ្ណឹង!

338
00:19:28,310 --> 00:19:31,310
អ្នកឱ្យលុយខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍។

339
00:19:31,310 --> 00:19:33,910
កុំស្អប់ខ្ញុំចំពោះការនិយាយរបស់អ្នក។
នៃ "អារម្មណ៍" ។

340
00:19:34,000 --> 00:19:36,070
ការចិញ្ចឹមជ្រូកពីរគឺប្រសើរជាង
ជាងស្គាល់អ្នក!

341
00:19:36,070 --> 00:19:36,790
អ្នក...

342
00:19:38,880 --> 00:19:40,440
គ្មានអ្វីក្រៅពីការបញ្ចូល។

343
00:19:41,200 --> 00:19:42,510
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

344
00:19:43,240 --> 00:19:44,350
អ្នក​ស្រី​ខូច​ចិត្ត

345
00:19:44,480 --> 00:19:46,000
មើលមាត់របស់អ្នក!

346
00:19:46,000 --> 00:19:47,240
- អ្នកគឺជាជ្រូក!
- ម្តាយ។

347
00:19:47,240 --> 00:19:48,830
- គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូលគឺជ្រូក!
- ម្តាយ។

348
00:19:48,830 --> 00:19:50,490
កុំឆ្ងល់ថាអ្នកសម្លាប់ជ្រូក!

349
00:19:50,790 --> 00:19:52,160
តើនេះជាអ្វីដែលមិនសមហេតុសមផល?

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,110
ពាក្យចាស់និយាយត្រូវ -

351
00:19:55,880 --> 00:19:57,080
ចំណាយលើបុរស

352
00:19:57,270 --> 00:19:58,920
អញ្ជើញតែការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ទេវភាព។

353
00:19:58,920 --> 00:20:01,270
នៅ​តែ​មាន​បុរស​ម្នាក់​ដេក​ក្នុង​បន្ទប់!

354
00:20:02,920 --> 00:20:03,850
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

355
00:20:07,110 --> 00:20:07,440
នៅទីនេះ។

356
00:20:08,510 --> 00:20:10,000
កញ្ចប់ទាំងនោះត្រូវតែមានតម្លៃគ្រប់គ្រាន់

357
00:20:10,000 --> 00:20:11,930
ដើម្បីទាក់ទាញការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ទេវភាព អេ?

358
00:20:14,480 --> 00:20:15,160
ឆាងយូ។

359
00:20:16,110 --> 00:20:16,920
យុវជននោះភ្ញាក់ហើយ។

360
00:20:16,920 --> 00:20:18,400
ទៅពិនិត្យគាត់។

361
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
ពិតជា?

362
00:20:20,960 --> 00:20:22,510
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​ជា​អ្នក​ដើរ​លេង!

363
00:20:23,030 --> 00:20:24,490
លោក Zhao អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!

364
00:20:24,590 --> 00:20:27,450
អ្នកគឺជាអ្នកធ្វើការអព្ភូតហេតុ
សម្រាប់សត្វគ្រប់ប្រភេទ!

365
00:20:30,550 --> 00:20:31,550
តើនោះជាការសរសើរទេ?

366
00:20:31,550 --> 00:20:32,590
ឬការកន្ត្រាក់?

367
00:20:41,000 --> 00:20:41,880
អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

368
00:21:09,830 --> 00:21:10,510
ខ្ញុំ...

369
00:21:11,000 --> 00:21:12,730
ខ្ញុំបានឃើញអ្នកដួលនៅក្នុងព្រិល

370
00:21:13,030 --> 00:21:14,510
ដូច្នេះខ្ញុំនាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

371
00:21:15,200 --> 00:21:17,070
ប៉ុន្តែអ្នកដែលពិតជាបានសង្រ្គោះអ្នក។
ពីទ្វារមរណៈ

372
00:21:17,070 --> 00:21:17,960
គឺលោក Zhao ។

373
00:21:20,920 --> 00:21:22,520
គាត់​ក៏​ប្តូរ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​ដែរ។

374
00:21:25,830 --> 00:21:26,830
នេះជាផ្ទះរបស់គាត់។

375
00:21:28,750 --> 00:21:29,880
គាត់គឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

376
00:21:30,200 --> 00:21:31,750
គាត់ព្យាបាលសត្វលា និងសេះ។

377
00:21:33,480 --> 00:21:34,960
មនុស្សផងដែរ, ជាការពិតណាស់។

378
00:21:41,200 --> 00:21:42,030
សូមអរគុណ។

379
00:21:44,400 --> 00:21:45,920
ពេលអ្នកដឹកខ្ញុំមកវិញ

380
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
តើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ?

381
00:21:48,750 --> 00:21:49,720
អ្នកណាខ្លះ?

382
00:21:51,510 --> 00:21:52,830
ទេ វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

383
00:21:52,960 --> 00:21:55,420
មានអ្នកផ្សេងទៀត។
កប់ក្នុងព្រិលទឹកកកនោះ?

384
00:22:11,880 --> 00:22:13,210
ខ្ញុំនឹងយកទឹកឱ្យអ្នក។

385
00:22:14,880 --> 00:22:15,310
នៅទីនេះ។

386
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
តើខ្ញុំនៅឯណា?

387
00:22:23,270 --> 00:22:26,000
នេះគឺជា Xigu Lane, Lin'an Town,
ខោនធី Qingping

388
00:22:26,960 --> 00:22:29,160
អ្នកមើលទៅមិនដូចទេ។
អ្នកមកពីជុំវិញទីនេះ។

389
00:22:29,160 --> 00:22:30,220
តើអ្នកមកពីណា?

390
00:22:30,480 --> 00:22:31,310
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

391
00:22:31,310 --> 00:22:32,790
តើអ្នកបានរត់ចូលទៅក្នុងចោរទេ?

392
00:22:38,160 --> 00:22:39,200
ខ្ញុំឈ្មោះ Yan Zheng ។

393
00:22:40,590 --> 00:22:41,920
"យ៉ាន" តំណាងឱ្យពាក្យ

394
00:22:42,440 --> 00:22:44,240
និង "Zheng" សម្រាប់ភាពសុចរិត។

395
00:22:44,590 --> 00:22:47,400
ខ្ញុំបានភៀសខ្លួនមកទីនេះក្នុងនាមជាជនភៀសខ្លួនពីទីក្រុង Chongzhou ។

396
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
តើអ្នកមានគ្រួសារផ្សេងទៀតទេ?

397
00:23:15,750 --> 00:23:16,790
Solus ទាំងអស់។

398
00:23:18,400 --> 00:23:19,440
"សូឡូសទាំងអស់"?

399
00:23:20,960 --> 00:23:22,760
គ្រួសារ​របស់​អ្នក​មិន​មាន​ឈ្មោះ​ថា Yan?

400
00:23:23,160 --> 00:23:24,960
តើ "All Solus" ជាឪពុកចុងរបស់អ្នកទេ?

401
00:23:28,510 --> 00:23:29,720
ខ្ញុំមានន័យថា

402
00:23:30,030 --> 00:23:31,890
ខ្ញុំនៅសល់តែម្នាក់គត់ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

403
00:23:34,720 --> 00:23:35,640
ខ្ញុំសុំទោស។

404
00:23:36,680 --> 00:23:38,350
គ្មានឆ្ងល់ទេ ពេលដែលខ្ញុំបានសង្រ្គោះអ្នក

405
00:23:39,110 --> 00:23:40,970
អ្នកបានបន្តអំពាវនាវរកម្តាយរបស់អ្នក។

406
00:23:56,310 --> 00:23:57,200
លោក Zhao!

407
00:23:57,680 --> 00:23:58,590
តើមានអ្វីខុស? តើមានអ្វីខុស?

408
00:23:58,590 --> 00:24:00,190
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ក្អកបែបនេះ?

409
00:24:00,510 --> 00:24:01,400
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

410
00:24:01,510 --> 00:24:02,310
ខ្ញុំទើបតែរៀបរាប់អំពីម្តាយរបស់គាត់

411
00:24:02,310 --> 00:24:03,550
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមក្អក!

412
00:24:03,550 --> 00:24:05,280
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចិញ្ចឹមម្តាយរបស់គាត់?

413
00:24:05,590 --> 00:24:08,030
អ្នកមិនអាចរំខានអ្នកជំងឺបានទេ។
ក្នុងពេលដូចនេះ។

414
00:24:08,030 --> 00:24:09,070
អូម្តាយដ៏បរិសុទ្ធ។

415
00:24:09,480 --> 00:24:10,940
អ្នកទើបតែបានរៀបរាប់វាផងដែរ។

416
00:24:13,590 --> 00:24:14,440
មើល!

417
00:24:14,440 --> 00:24:16,370
លឿន ជួយគាត់ឱ្យដេកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

418
00:24:19,480 --> 00:24:20,310
Yan Zheng?

419
00:24:21,000 --> 00:24:22,000
Yan Zheng?

420
00:24:22,400 --> 00:24:23,240
Yan Zheng?

421
00:24:24,450 --> 00:24:29,580
[យ៉ាន់]

422
00:24:26,310 --> 00:24:28,640
ប្រសិនបើគាត់ពិតជាស្លាប់ដោយសារសំណួររបស់ខ្ញុំ

423
00:24:28,750 --> 00:24:29,720
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

424
00:24:30,720 --> 00:24:32,650
សូម្បីតែមឈូសធម្មតាក៏ថ្លៃដែរ។

425
00:24:34,240 --> 00:24:35,110
ចុះ

426
00:24:35,790 --> 00:24:37,320
ខ្ញុំគ្រាន់តែជីករណ្តៅហើយកប់គាត់?

427
00:24:37,750 --> 00:24:38,590
ឆាងយូ

428
00:24:38,790 --> 00:24:41,160
ចុះ​យើង​សួរ​ទៅ​ស្ថានសួគ៌​វិញ?

429
00:24:42,790 --> 00:24:43,480
នោះធ្វើការ។

430
00:24:44,440 --> 00:24:46,440
ល្អ​ឬ​អាក្រក់ សូម​ឲ្យ​ឋានសួគ៌​សម្រេច។

431
00:24:46,590 --> 00:24:48,650
តោះលេងហ្គេមយកចំបើង។

432
00:24:50,880 --> 00:24:52,830
បើខ្ញុំចាញ់ ខ្ញុំនឹងទិញមឈូស។

433
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
បើចាញ់ ខ្ញុំនឹងជីករណ្តៅ។

434
00:24:54,830 --> 00:24:55,480
មិនអីទេ។

435
00:25:01,030 --> 00:25:02,230
ល្អបំផុតពីរក្នុងចំណោមបី។

436
00:25:05,350 --> 00:25:06,610
អតិបរមាបីជុំ។

437
00:25:06,790 --> 00:25:07,310
ម្តងទៀត។

438
00:25:10,680 --> 00:25:12,200
ស្ថានសួគ៌បាននិយាយបីដងថា

439
00:25:12,200 --> 00:25:13,310
"ទិញមឈូសមួយ" ។

440
00:25:13,790 --> 00:25:15,350
កាបូបលុយខ្ញុំនិយាយថា...

441
00:25:17,350 --> 00:25:18,030
ជីករណ្តៅ។

442
00:25:29,110 --> 00:25:29,920
លោក Zhao ។

443
00:25:30,400 --> 00:25:32,470
កុំបន្ទោសខ្លួនឯង
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។

444
00:25:32,470 --> 00:25:33,680
វាជាជោគវាសនារបស់គាត់ផ្ទាល់។

445
00:25:36,790 --> 00:25:37,750
តើនេះជាអ្វី?

446
00:25:39,160 --> 00:25:40,640
បងស្រី​ខ្ញុំ​ស្លេកស្លាំង។

447
00:25:40,640 --> 00:25:44,100
ឋានសួគ៌បានប្រាប់នាងឱ្យទិញមឈូសមួយ។
សម្រាប់ប្អូនប្រុសស្អាតនោះ

448
00:25:44,160 --> 00:25:46,070
ប៉ុន្តែនាងទទូច
ជីករណ្តៅដើម្បីចូលទៅ។

449
00:25:46,070 --> 00:25:47,530
ខ្ញុំ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា "ទទួល​បាន​ដោយ" ។

450
00:25:47,640 --> 00:25:49,050
ខ្ញុំថែមទាំងធ្វើឱ្យគាត់ជាថេប្លេតអនុស្សាវរីយ៍ទៀតផង។

451
00:25:49,050 --> 00:25:50,460
មើល "Yan Zheng" ។

452
00:25:51,220 --> 00:25:51,900
សំណាង!

453
00:25:52,160 --> 00:25:54,160
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបសរសេរតួអក្សរទាំងពីរ។

454
00:25:56,480 --> 00:25:58,920
បោះចោលរឿងអកុសលនេះចោលភ្លាម!

455
00:25:58,920 --> 00:26:01,250
យុវជននោះមានរដ្ឋធម្មនុញ្ញរឹងមាំ។

456
00:26:02,030 --> 00:26:03,110
លើសពីនេះ កាលពីយប់មិញ

457
00:26:03,240 --> 00:26:05,160
អ្នក​បាន​ផ្តល់​អាហារ​ដល់​គាត់ decoction hemostatic,

458
00:26:05,160 --> 00:26:06,720
ហើយគាត់បានក្អក
ឈាម​ដែល​ប្រឡាក់​ពេញ​មាត់។

459
00:26:06,720 --> 00:26:08,350
ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះ!

460
00:26:08,680 --> 00:26:09,960
អស្ចារ្យណាស់!

461
00:26:10,480 --> 00:26:11,440
ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះ!

462
00:26:11,440 --> 00:26:14,030
ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះ។ ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានសង្គ្រោះ។

463
00:26:14,110 --> 00:26:15,880
កុំធ្វើបុណ្យលឿនពេកអ្នកទាំងពីរ។

464
00:26:15,880 --> 00:26:17,340
ពីនេះទៅឱសថ

465
00:26:17,350 --> 00:26:19,150
នឹងត្រូវចំណាយច្រើនជាងមឈូសនោះ។

466
00:26:19,960 --> 00:26:20,720
ការផ្លាស់ប្តូរ។

467
00:26:21,880 --> 00:26:22,640
យើង​មាន​គុយទាវ​យប់​នេះ។

468
00:26:22,640 --> 00:26:23,570
ទៅផ្ទះបាយ

469
00:26:23,960 --> 00:26:25,640
ហើយយកទឹកជ្រលក់មេកន្លះចានមកខ្ញុំ។

470
00:26:25,640 --> 00:26:26,480
មិនអីទេ។

471
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Changyu មកទីនេះ។

472
00:26:34,480 --> 00:26:36,110
តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?

473
00:26:37,680 --> 00:26:39,310
ការផ្លាស់ប្តូរតែងតែមានសុខភាពមិនល្អ

474
00:26:39,310 --> 00:26:40,500
ហើយនៅតែលេបថ្នាំ។

475
00:26:40,500 --> 00:26:42,960
តើអ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់បន្ថែមនៅឯណា
សម្រាប់ថ្នាំរបស់គាត់?

476
00:26:42,960 --> 00:26:44,070
តើយុវជននោះ។

477
00:26:44,350 --> 00:26:46,070
មានគ្រួសារណានៅសល់?

478
00:26:47,030 --> 00:26:48,110
គាត់គឺជា "សូឡូសទាំងអស់" ។

479
00:26:49,550 --> 00:26:50,880
- គាត់ជាអ្វី?
- គាត់ជាអ្វី?

480
00:26:52,510 --> 00:26:54,240
គាត់​បាន​និយាយ​ថា គ្រួសារ​គាត់​ទាំង​មូល​បាន​ស្លាប់។

481
00:26:54,240 --> 00:26:55,500
គាត់នៅសល់តែម្នាក់គត់។

482
00:26:55,790 --> 00:26:57,390
គាត់បានភៀសខ្លួនពីទីក្រុង Chongzhou ។

483
00:26:57,750 --> 00:27:00,000
គាត់​រត់​ចូល​ក្រុម​ចោរ​នៅ​ហ៊ូ​ឆា​គូ ។

484
00:27:00,510 --> 00:27:01,480
ពេលនេះ

485
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
ខ្ញុំខ្លាចថាគាត់គ្មានកន្លែងណាត្រូវទៅ។

486
00:27:04,590 --> 00:27:05,680
តើគាត់មាន

487
00:27:05,920 --> 00:27:07,440
ប្រាក់ណាមួយលើគាត់

488
00:27:07,440 --> 00:27:08,590
ឬលិខិតអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរ?

489
00:27:08,960 --> 00:27:10,110
ពេលខ្ញុំប្តូរសម្លៀកបំពាក់

490
00:27:10,110 --> 00:27:10,830
ខ្ញុំបានពិនិត្យអ្វីៗទាំងអស់។

491
00:27:10,830 --> 00:27:11,830
មិនមែនកាក់តែមួយទេ។

492
00:27:12,390 --> 00:27:13,260
ទាំង

493
00:27:13,680 --> 00:27:15,350
ចោរប្លន់គាត់ស្អាត

494
00:27:15,590 --> 00:27:17,400
ឬគាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅប៉ុណ្ណោះ។

495
00:27:21,350 --> 00:27:23,440
ចុះយើងដឹកគាត់ទៅ
ការិយាល័យ​រដ្ឋាភិបាល​ស្រុក?

496
00:27:23,440 --> 00:27:25,440
ទុក​ឲ្យ​មន្ត្រី​សម្រេច​ថា​ត្រូវ​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា។

497
00:27:25,640 --> 00:27:26,200
គ្មានផ្លូវទេ។

498
00:27:26,510 --> 00:27:28,270
មានអ្នកសុំទានច្រើនណាស់។
ដេកនៅខាងក្រៅការិយាល័យនោះ។

499
00:27:28,270 --> 00:27:29,680
ធ្លាប់ឃើញគេខ្វល់ទេ?

500
00:27:29,680 --> 00:27:30,480
នោះជាសិទ្ធិ។

501
00:27:31,110 --> 00:27:33,240
ប្រសិន​បើ​គាត់​ស្លាប់ យើង​អាច​កប់​គាត់។

502
00:27:33,400 --> 00:27:36,060
ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីគាត់នៅរស់។
យើង​មិន​អាច​បោះ​បង់​គាត់​បាន​ទេ។

503
00:27:38,920 --> 00:27:40,400
ទុក​ឱ្យ​គាត់​រស់​នៅ​ទី​នេះ​ជា​មុន​សិន។

504
00:27:40,400 --> 00:27:41,350
ចំណែក​លុយ​វិញ

505
00:27:42,110 --> 00:27:43,640
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីមួយ។

506
00:27:50,870 --> 00:27:56,190
[ផ្លូវ Xigu]

507
00:27:53,720 --> 00:27:56,350
អាកាសធាតុគឺស្ងួត។

508
00:27:57,240 --> 00:28:00,030
ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង!

509
00:27:59,740 --> 00:28:04,820
[បំពេញពោះរបស់អ្នក]

510
00:28:06,420 --> 00:28:11,200
[បំពេញពោះរបស់អ្នក]

511
00:28:15,480 --> 00:28:19,070
ពីរ, បួន, ប្រាំមួយ, ប្រាំបី, ដប់។

512
00:28:21,960 --> 00:28:23,750
ប្រាំ, ដប់, ដប់មួយ ...

513
00:28:44,830 --> 00:28:45,590
ម្ដាយ

514
00:28:46,310 --> 00:28:48,710
ប្រសិនបើវាពិតជាអ្នកមែន
ដែលចង់ឱ្យខ្ញុំជួយសង្គ្រោះគាត់

515
00:28:49,110 --> 00:28:50,970
តើខ្ញុំគួរមើលវាដល់ទីបញ្ចប់ទេ?

516
00:28:57,790 --> 00:28:59,070
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

517
00:29:39,050 --> 00:29:42,310
[លីនអាន]

518
00:29:42,460 --> 00:29:45,030
[ហាងបញ្ចាំរបស់លូ]

519
00:29:44,070 --> 00:29:45,110
តេឡេមួយ?

520
00:29:45,680 --> 00:29:47,640
ម៉ូតសក់នេះធ្វើពីប្រាក់សុទ្ធ!

521
00:29:47,640 --> 00:29:49,510
ឪពុក​ខ្ញុំ​ចំណាយ​អស់​ជិត​បួន​ស្នៀត!

522
00:29:49,510 --> 00:29:51,570
ជាការប្រសើរណាស់, សក់នេះគឺពិតជាប្រាក់,

523
00:29:51,790 --> 00:29:54,310
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកតែប៉ុណ្ណោះ
តេឡេ​មួយ និង​កន្ទេល​ប្រាំ។

524
00:29:54,720 --> 00:29:56,880
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់អ្នក

525
00:29:56,880 --> 00:29:59,070
អ្នកនឹងមិនទទួលបាន
លើសពីនេះកន្លែងណា...

526
00:29:59,070 --> 00:29:59,640
ចាំ...

527
00:29:59,640 --> 00:30:00,270
ចាំ ចាំ!

528
00:30:00,270 --> 00:30:01,240
កុំទៅ!

529
00:30:01,590 --> 00:30:03,200
យើងនៅតែអាចចរចាបាន។

530
00:30:07,550 --> 00:30:08,270
ខ្លាពីរ!

531
00:30:08,920 --> 00:30:10,070
មួយកាក់មិនតិចទេ!

532
00:30:11,880 --> 00:30:13,010
មិនអីទេ ត្រលប់មកវិញ។

533
00:30:13,510 --> 00:30:16,030
ដោយសារយើងជាអ្នកជិតខាងនៅ Xigu Lane

534
00:30:16,230 --> 00:30:18,090
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដើម្បីទទួលបានកម្មផលល្អ។

535
00:30:18,920 --> 00:30:20,450
ដាក់ស្នាមម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

536
00:30:21,270 --> 00:30:22,800
ខ្ញុំពិតជានឹងប្រោសលោះវា។

537
00:30:23,310 --> 00:30:24,770
វាសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

538
00:30:24,790 --> 00:30:25,960
ធានា។

539
00:30:32,330 --> 00:30:35,790
[ សក់ពណ៌ប្រាក់មួយបានសន្យា។
ប្រាក់​ពីរ​តម្លឹង។]

540
00:30:43,350 --> 00:30:44,960
ដូចជាវាជាកំណប់ទ្រព្យដ៏កម្រ។

541
00:30:48,960 --> 00:30:49,480
ទៅ។

542
00:30:50,200 --> 00:30:50,960
ឆាងយូ

543
00:30:51,590 --> 00:30:52,520
អ្នកបានទិញជ្រូក។

544
00:30:53,160 --> 00:30:55,290
Fan's Butcher Shop បើកដំណើរការវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

545
00:30:55,790 --> 00:30:57,920
សូមអញ្ជើញមកគាំទ្រយើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នា!

546
00:30:57,920 --> 00:30:58,720
នាង​ជា​ចៅហ្វាយ​ឥឡូវ​នេះ។

547
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
ប្រាកដ។

548
00:31:01,030 --> 00:31:01,640
ឆាងយូ!

549
00:31:03,590 --> 00:31:04,160
លោក លី?

550
00:31:04,680 --> 00:31:05,440
តើអ្នក...

551
00:31:05,880 --> 00:31:07,550
កាន់កាប់អាជីវកម្មរបស់ឪពុកអ្នក?

552
00:31:07,550 --> 00:31:09,280
ខ្ញុំត្រូវតែរកសុីមែនទេ?

553
00:31:09,510 --> 00:31:10,570
នោះហើយជាវិញ្ញាណ។

554
00:31:10,680 --> 00:31:11,790
កុំស្តាប់អ្វីដែលអ្នកដទៃនិយាយ។

555
00:31:10,800 --> 00:31:15,810
[Li Deqin មេចុងភៅនៃភោជនីយដ្ឋាន Yixiang]

556
00:31:12,000 --> 00:31:13,040
តើ​ការ​ស៊ីសាច់​ជ្រូក​ខុស​អ្វី​?

557
00:31:13,040 --> 00:31:14,310
អាហារមិនមានភាពខុសគ្នាទេ។
រវាងបុរសនិងស្ត្រី,

558
00:31:14,310 --> 00:31:15,840
ហើយ​ក៏​មិន​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ដែរ។

559
00:31:16,270 --> 00:31:17,070
សូមអរគុណលោកលី។

560
00:31:17,070 --> 00:31:17,640
មើល។

561
00:31:18,000 --> 00:31:19,480
ខ្ញុំបានប្រើវិធីសាស្ត្រជ្រើសរើសជ្រូក
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ

562
00:31:19,480 --> 00:31:20,680
ដើម្បីជ្រើសរើសជ្រូកទាំងនេះ។

563
00:31:20,960 --> 00:31:23,090
សូមក្រឡេកមើលរង្វង់មូល និងកន្ទុយខ្លី។

564
00:31:23,270 --> 00:31:25,200
ជ្រូកបែបនេះ
មានស្បែកក្រាស់ និងសម្បូរជាតិខ្លាញ់។

565
00:31:25,200 --> 00:31:27,030
វានឹងក្លាយជាសាច់ជ្រូកគុណភាពខ្ពស់!

566
00:31:27,030 --> 00:31:28,110
ព្រោះវានឹងក្លាយជាសាច់ជ្រូកគុណភាពខ្ពស់។

567
00:31:28,110 --> 00:31:29,480
តើ​យើង​មិន​អាច​តស៊ូ​ដើម្បី​វា​បាន​ដោយ​របៀប​ណា?

568
00:31:29,480 --> 00:31:31,310
ភោជនីយដ្ឋាន Yixiang របស់យើង។
នឹងបញ្ជាកន្លះចំហៀង!

569
00:31:31,310 --> 00:31:32,270
អរគុណលោកលី!

570
00:31:32,720 --> 00:31:33,850
-លាហើយ លោកលី!
-មិនអីទេ!

571
00:31:34,400 --> 00:31:34,930
តោះទៅ។

572
00:31:35,310 --> 00:31:35,830
ទៅ។

573
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
ស៊ូ, ស៊ូ, ស៊ូ។

574
00:31:39,110 --> 00:31:40,110
ស៊ូ, ស៊ូ, ស៊ូ។

575
00:31:40,440 --> 00:31:42,000
- ស៊ូ, ស៊ូ, ស៊ូ។
- ឆាងយូ!

576
00:31:42,000 --> 00:31:42,920
ត្រលប់មកពីទិញជ្រូកវិញ?

577
00:31:42,920 --> 00:31:43,400
បាទ។

578
00:31:43,400 --> 00:31:44,400
ជ្រូកនេះធាត់ណាស់។

579
00:31:45,590 --> 00:31:46,640
ស៊ូ ស៊ូ ស៊ូ...

580
00:31:46,640 --> 00:31:47,200
ស៊ូ...

581
00:31:55,680 --> 00:31:56,880
កូនជ្រូកតូចល្អ។

582
00:31:57,680 --> 00:31:58,790
កុំបិទផ្លូវ។

583
00:31:58,790 --> 00:31:59,680
តោះទៅ។

584
00:32:05,680 --> 00:32:06,510
មក។ ផ្លាស់ទី!

585
00:32:06,590 --> 00:32:07,120
ប្រញាប់ឡើង!

586
00:32:07,310 --> 00:32:08,830
ទៅ។ ទៅ។ ទៅ។

587
00:32:10,550 --> 00:32:11,110
មក។

588
00:32:12,160 --> 00:32:13,160
ស៊ូ, ស៊ូ, ស៊ូ។

589
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
តោះទៅផ្ទះ។

590
00:32:56,880 --> 00:33:00,610
[សុខសប្បាយទេ? សូមឆ្លើយតបភ្លាមៗ។]

591
00:33:05,810 --> 00:33:07,390
[សុខសប្បាយទេ? សូមឆ្លើយតបភ្លាមៗ។]

592
00:33:33,470 --> 00:33:35,440
[Xigu Lane, Lin'an Town, Qingping County]

593
00:34:19,710 --> 00:34:21,239
ហ្វូងសត្វស្លាបពណ៌ស?

594
00:34:38,280 --> 00:34:39,360
តើអ្នកណាបោះវា?

595
00:34:39,670 --> 00:34:40,730
ឈឺដូចឋាននរក!

596
00:34:48,880 --> 00:34:50,610
តើថ្មនេះមកពីណា?

597
00:34:51,510 --> 00:34:53,030
មួយ​ណា​ដែល​វាយ​ខ្ញុំ?

598
00:34:53,880 --> 00:34:55,480
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់!

599
00:34:55,710 --> 00:34:56,280
តោះ!

600
00:34:58,230 --> 00:34:59,590
អ្នកពិតជាមិនបានឃើញទេ?

601
00:34:59,590 --> 00:35:00,960
ទេ ខ្ញុំមកពីភូមិនេះ។

602
00:35:00,960 --> 00:35:02,030
នរណា​ម្នាក់​បាន​រក​ឃើញ​ជនភៀសខ្លួន...

603
00:35:02,030 --> 00:35:02,840
នឹងត្រូវជាប់គុក។

604
00:35:02,840 --> 00:35:03,840
រាយការណ៍ដោយការពិត។

605
00:35:03,840 --> 00:35:04,190
សូម​ធានា​ថា​លោក​ម្ចាស់។

606
00:35:04,190 --> 00:35:05,920
- ពិនិត្យនៅទីនោះ។
- ជាការពិតណាស់។

607
00:35:09,630 --> 00:35:10,760
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- កាត់​ក្អេង!

608
00:35:10,760 --> 00:35:12,280
តើនៅសល់ប៉ុន្មានគ្រួសារ?

609
00:35:12,280 --> 00:35:12,800
លោកម្ចាស់

610
00:35:13,070 --> 00:35:15,710
តើខ្ញុំគួរនាំអ្នកទៅជួបគ្រូពេទ្យជាមុនទេ?

611
00:35:15,710 --> 00:35:16,630
ទៅឋាននរកជាមួយគ្រូពេទ្យ!

612
00:35:16,630 --> 00:35:17,670
សូម​ពិនិត្យ​មើល​ផ្ទះ​នៅ​ខាង​មុខ​!

613
00:35:17,670 --> 00:35:18,330
-បាទ!
-បាទ!

614
00:35:26,550 --> 00:35:28,190
លោកម្ចាស់ តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

615
00:35:28,550 --> 00:35:29,960
ពួកគេទៅផ្ទះមួយទៅផ្ទះមួយ

616
00:35:29,960 --> 00:35:33,760
ស្វែងរកជនភៀសខ្លួន
ដោយគ្មានឯកសារចុះបញ្ជីគ្រួសារ។

617
00:35:34,480 --> 00:35:35,340
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

618
00:35:35,630 --> 00:35:37,960
ខ្ញុំ​គិត​ថា​គេ​ប្រមូល​ពន្ធ​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ។

619
00:35:39,360 --> 00:35:41,190
ហេតុអ្វីត្រូវពិនិត្យជនភៀសខ្លួនភ្លាមៗ?

620
00:35:41,190 --> 00:35:42,590
ពួកគេនឹងចាប់ជនភៀសខ្លួនទាំងអស់។

621
00:35:42,590 --> 00:35:44,550
ហើយបញ្ជូនពួកគេទៅ
សមរភូមិ Chongzhou ។

622
00:35:44,550 --> 00:35:45,880
សង្រ្គាមនៅទីនោះមានសារៈសំខាន់ណាស់។

623
00:35:45,880 --> 00:35:48,710
ពេល​គេ​យក​ហើយ គេ​នឹង​ដាក់​ចូល
កងវរសេនាតូចការពារ។

624
00:35:48,710 --> 00:35:50,070
តើកងវរសេនាតូចការពារគឺជាអ្វី?

625
00:35:50,070 --> 00:35:51,200
តើវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ទេ?

626
00:35:51,400 --> 00:35:52,590
ពួកគេត្រូវបានបញ្ជូនទៅស្លាប់។

627
00:36:10,800 --> 00:36:11,400
យ៉ាន ចេង

628
00:36:11,880 --> 00:36:15,480
តើអ្នកមានប័ណ្ណធ្វើដំណើរទេ?
ឬឯកសារចុះបញ្ជីផ្ទះ?

629
00:36:18,110 --> 00:36:18,710
បាទ។

630
00:36:20,840 --> 00:36:21,710
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបាត់បង់ពួកគេ។

631
00:36:22,800 --> 00:36:23,600
តើអ្នកបាត់បង់ពួកគេទេ?

632
00:36:25,000 --> 00:36:26,150
រកមើលពួកគេម្តងទៀត។

633
00:36:26,920 --> 00:36:28,070
តើអ្នកបានពិនិត្យសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកហើយឬនៅ?

634
00:36:28,070 --> 00:36:29,670
ពេលអូនដូរខោអាវ

635
00:36:29,710 --> 00:36:31,550
តើអ្នកមិនបានឆ្លងកាត់អ្វីៗទាំងអស់លើខ្ញុំទេ?

636
00:36:31,550 --> 00:36:32,110
ខ្ញុំ...

637
00:36:35,510 --> 00:36:37,150
ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។

638
00:36:37,440 --> 00:36:38,710
កុំយល់ច្រលំ។

639
00:36:40,510 --> 00:36:41,770
ចាំមើលម៉េចដឹង?

640
00:36:42,110 --> 00:36:42,710
អ្នក...

641
00:36:44,710 --> 00:36:46,670
នេះមិនមែនជាពេលវេលាដើម្បីនិយាយអំពីរឿងនេះទេ។

642
00:36:46,670 --> 00:36:48,030
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានប័ណ្ណធ្វើដំណើរ
ឬឯកសារចុះបញ្ជីគ្រួសារ

643
00:36:48,030 --> 00:36:49,230
អ្នកនឹងត្រូវបានយកធ្វើជាជនភៀសខ្លួន

644
00:36:49,230 --> 00:36:51,560
ហើយ​ត្រូវ​គេ​បញ្ជូន​ទៅ​ស្លាប់​ក្នុង​កងវរសេនាតូច​ការពារ​!

645
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
តើយើងគួរធ្វើអ្វី?

646
00:36:57,590 --> 00:36:58,990
ទាហានកំពុងមក។

647
00:36:59,550 --> 00:37:01,150
ដោយសារទាហាននៅទីនេះ

648
00:37:01,960 --> 00:37:03,620
ខ្ញុំមិនអាចនៅនិងបង្កបញ្ហា

649
00:37:04,000 --> 00:37:05,110
សម្រាប់អ្នក។

650
00:37:16,550 --> 00:37:17,480
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

651
00:37:19,030 --> 00:37:20,360
មានកន្លែងលាក់ខ្លួន។

652
00:37:22,320 --> 00:37:23,120
បើកទ្វារ។

653
00:37:24,190 --> 00:37:24,880
បើកឡើង!

654
00:37:25,960 --> 00:37:26,760
បើកទ្វារ!

655
00:37:32,360 --> 00:37:34,220
ប្រធានសហគមន៍ តើមានអ្វីកើតឡើង?

656
00:37:37,280 --> 00:37:38,030
ឆាងយូ

657
00:37:38,550 --> 00:37:40,070
តើអ្នកជាផ្ទះតែមួយទេ?

658
00:37:41,960 --> 00:37:43,920
លោកម្ចាស់ នេះជាគ្រួសាររបស់ Fan។

659
00:37:44,800 --> 00:37:47,200
វាភ្ជាប់ទៅនឹងកន្លែងរបស់គ្រួសារ Zhao ។

660
00:37:49,320 --> 00:37:51,450
តើ​មាន​មនុស្ស​ចម្លែក​ស្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ?

661
00:37:52,000 --> 00:37:52,760
ទេ

662
00:37:53,400 --> 00:37:54,630
វាជាទីក្រុងតូចមួយ។

663
00:37:55,030 --> 00:37:57,110
មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់គ្នា។

664
00:37:57,840 --> 00:37:59,800
យើងនឹងកត់សម្គាល់
សូម្បីតែឆ្មា ឬឆ្កែដែលវង្វេងបន្ថែម។

665
00:37:59,800 --> 00:38:01,260
មិនមានមនុស្សចម្លែកនៅទីនេះទេ។

666
00:38:03,280 --> 00:38:03,760
គ្មាននរណាម្នាក់។

667
00:38:06,280 --> 00:38:07,210
- គ្មាននរណាម្នាក់។
- គ្មាននរណាម្នាក់។

668
00:38:07,920 --> 00:38:08,480
គ្មាននរណាម្នាក់។

669
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
ប្រធានក្រុម!

670
00:38:19,030 --> 00:38:19,890
ប្រធានក្រុម មើល។

671
00:38:22,510 --> 00:38:23,710
តើមានអ្វីជាមួយ

672
00:38:24,360 --> 00:38:25,820
ក្រណាត់ប្រឡាក់ឈាមនេះ?

673
00:38:26,000 --> 00:38:26,920
ពន្យល់!

674
00:38:28,360 --> 00:38:30,070
តើអ្នកណារបួសនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក?

675
00:38:30,150 --> 00:38:31,280
គ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។

676
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
ខ្ញុំជាអ្នកកាប់សាច់។

677
00:38:33,670 --> 00:38:35,270
វាជាក្រណាត់សម្រាប់ជូតកាំបិត។

678
00:38:35,480 --> 00:38:37,630
ខ្ញុំ​ទើប​តែ​សម្លាប់​ជ្រូក​មួយ​ក្បាល​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ​មុន​នេះ។

679
00:38:38,550 --> 00:38:39,880
ក្រណាត់សម្រាប់ជូតកាំបិត?

680
00:38:41,670 --> 00:38:43,230
អ្នក​ទាំង​ពីរ​យាម​ទីធ្លា​ខាង​មុខ!

681
00:38:43,230 --> 00:38:43,800
នៅសល់របស់អ្នក,

682
00:38:43,800 --> 00:38:44,530
មកជាមួយខ្ញុំ!

683
00:38:51,320 --> 00:38:51,960
លោកម្ចាស់

684
00:38:52,230 --> 00:38:55,290
គ្រួសារ Fan ធ្លាប់រកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត
ដោយការកាប់ជ្រូក។

685
00:38:57,230 --> 00:38:58,760
តើនារីវ័យក្មេងដូចអ្នកទេ?

686
00:38:59,070 --> 00:39:00,870
សម្លាប់ជ្រូកដោយខ្លួនឯង?

687
00:39:03,000 --> 00:39:03,840
តើអ្នកដឹងទេ?

688
00:39:03,840 --> 00:39:06,110
ការលាក់ខ្លួនជនភៀសខ្លួន គឺជាបទឧក្រិដ្ឋ

689
00:39:06,190 --> 00:39:07,520
ស្មើនឹងការក្បត់ជាតិ?

690
00:39:07,800 --> 00:39:09,660
គ្រួសាររបស់អ្នកទាំងមូលអាចត្រូវបាននិរទេស

691
00:39:09,670 --> 00:39:10,670
ឬ​ជាប់​ឃុំ​!

692
00:39:11,670 --> 00:39:12,440
លោកម្ចាស់

693
00:39:13,480 --> 00:39:14,880
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។

694
00:39:16,110 --> 00:39:17,070
វាគ្រាន់តែជា

695
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំនៅក្នុងគ្រួសារ។

696
00:39:21,110 --> 00:39:21,840
ឆាងយូ។

697
00:39:22,920 --> 00:39:23,590
មកទីនេះ។

698
00:39:24,920 --> 00:39:26,670
តើអ្នកពិតជាលាក់ជនភៀសខ្លួនមែនទេ?

699
00:39:28,030 --> 00:39:29,480
ប្រសិនបើអ្នកទុកនរណាម្នាក់,

700
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
10 គ្រួសារនឹងត្រូវផ្តន្ទាទោសជាមួយគ្នា។

701
00:39:31,960 --> 00:39:33,670
អ្នកមិនចង់បានអ្នកជិតខាងទេ។

702
00:39:33,840 --> 00:39:35,840
រងទុក្ខជាមួយអ្នកមែនទេ?

703
00:39:36,630 --> 00:39:38,920
បើ​អ្នក​ប្រគល់​មនុស្ស​ឥឡូវ​នេះ

704
00:39:38,960 --> 00:39:40,840
ខ្ញុំនៅតែអាចដាក់ពាក្យមួយសម្រាប់អ្នក។

705
00:39:41,760 --> 00:39:44,360
យើងនឹងនិយាយថាអ្នកត្រូវបានបង្ខិតបង្ខំដោយគាត់។

706
00:39:59,030 --> 00:39:59,760
ត្រៀមខ្លួន!

707
00:40:13,280 --> 00:40:14,880
ទាហានបានរកឃើញអ្នកហើយ!

708
00:40:15,960 --> 00:40:16,560
មកទីនេះ។

709
00:40:18,600 --> 00:40:21,400
[អ្នកគាំទ្រ]

710
00:40:19,070 --> 00:40:20,440
សុំទោស!

711
00:40:20,710 --> 00:40:22,710
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំ
លេងលាក់និងស្វែងរក។

712
00:40:22,710 --> 00:40:24,190
អ្នកមកភ្លាមៗ,

713
00:40:24,320 --> 00:40:26,920
ហើយខ្ញុំមិនមានពេលហៅនាងទេ។
ចេញពីការលាក់ខ្លួន។

714
00:40:30,480 --> 00:40:31,150
គ្មាននរណាម្នាក់។

715
00:40:31,960 --> 00:40:32,590
គ្មាននរណាម្នាក់។

716
00:40:34,190 --> 00:40:38,220
[អ្នកគាំទ្រ]

717
00:40:35,670 --> 00:40:36,280
មិនអីទេ!

718
00:40:36,550 --> 00:40:37,920
តោះទៅមើលផ្ទះបន្ទាប់!

719
00:40:37,920 --> 00:40:38,450
តោះ!

720
00:40:44,960 --> 00:40:47,020
អ្នកទៅស្វែងរកជ្រូកនៅទីនោះ។

721
00:40:47,760 --> 00:40:48,290
បាទ។

722
00:40:51,630 --> 00:40:53,230
Why do I have to search this?

723
00:40:55,230 --> 00:40:57,490
តើមានអ្វីដែលត្រូវស្វែងរកនៅក្នុងជ្រូកដ៏អាក្រក់?

724
00:41:17,150 --> 00:41:18,960
លោកម្ចាស់ សូមប្រយ័ត្ន។ ជ្រូកខាំ។

725
00:41:28,070 --> 00:41:31,070
លោកម្ចាស់ មើលជំហានរបស់អ្នក
មានសត្វជ្រូកនៅលើដី!

726
00:41:35,520 --> 00:41:37,320
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ! គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ!

727
00:41:37,320 --> 00:41:38,440
ជ្រូកពីរក្បាល!

728
00:41:37,380 --> 00:41:39,270
[អ្នកគាំទ្រ]

729
00:41:44,840 --> 00:41:46,630
កំពុងផ្លាស់ប្តូរ សូមទៅចាក់សោទ្វារ។

730
00:41:54,670 --> 00:41:55,590
គឺខ្ញុំ។

731
00:41:54,960 --> 00:42:04,860
♪ ក្នុង​រ៉ូប​អំបោះ​មាស
ជាមួយ​នឹង​ខែ ឬ​គ្រឿង​លម្អ​ផ្កា​ស្វាយ♪

732
00:42:03,360 --> 00:42:04,110
ខ្ញុំកំពុងមក។

733
00:42:05,670 --> 00:42:15,260
♪ សើច នាង​រលាយ​ចូល​ក្នុង​ហ្វូង
ជាមួយនឹងក្លិនក្រអូប♪

734
00:42:16,300 --> 00:42:21,000
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

735
00:42:19,840 --> 00:42:20,960
ពួក​គេ​អស់​ហើយ។

736
00:42:21,020 --> 00:42:25,920
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

737
00:42:22,960 --> 00:42:23,960
អ្នកអាចសម្រាកឥឡូវនេះ។

738
00:42:26,560 --> 00:42:28,500
♪ ពេលខ្ញុំបែរក្បាលមកម្តង♪

739
00:42:29,270 --> 00:42:31,980
♪ខ្ញុំរកនាងនៅទីនោះ♪

740
00:42:32,600 --> 00:42:37,090
♪ កន្លែងដែលអំពូលភ្លើងរលត់ ♪

741
00:42:37,800 --> 00:42:42,400
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

742
00:42:42,430 --> 00:42:47,430
♪ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្វូងមនុស្សម្តងហើយម្តងទៀត
ខ្ញុំស្វែងរកនាងដោយឥតប្រយោជន៍♪

743
00:42:47,990 --> 00:42:50,120
♪ ពេលខ្ញុំបែរក្បាលមកម្តង♪

744
00:42:50,730 --> 00:42:55,220
♪ខ្ញុំរកនាងនៅទីនោះ♪

745
00:42:53,880 --> 00:42:54,920
មិនអីទេឥឡូវនេះ។

746
00:42:56,820 --> 00:43:06,440
♪ កន្លែងដែលអំពូលភ្លើងរលត់ ♪

747
00:43:11,700 --> 00:43:15,150
[ឈុតក្រោយក្រេឌីត]

748
00:43:17,230 --> 00:43:18,630
- Bravo!
- Bravo!

749
00:43:22,900 --> 00:43:26,270
♪ នៅក្នុងជម្រៅនៃរដូវរងា ព្រិលបានបក់បោក
ឆ្លងកាត់វាលរហោស្ថានភាគខាងជើង♪

750
00:43:24,540 --> 00:43:32,490
[ក្រុម Xiangsheng]

751
00:43:27,100 --> 00:43:30,960
♪ យើងបានជួបគ្នាជាលើកដំបូងនៅក្នុងព្រិលនោះ។
នៅពេលដែលជីវិតរបស់អ្នកព្យួរដោយខ្សែស្រឡាយ♪

752
00:43:32,570 --> 00:43:36,490
♪ វាសនាដោយស្ថានសួគ៌ ចងដោយបេះដូងពីរ♪

753
00:43:37,010 --> 00:43:44,380
♪ ខ្ញុំបានស្បថថានឹងកាន់
កាំបិតរបស់អ្នកកាប់សម្រាប់អ្នក ♪

754
00:43:41,150 --> 00:43:42,750
តើនេះជាកូនរបស់អ្នកណា? ចេញ!

755
00:43:43,280 --> 00:43:43,760
ចេញ!

756
00:43:46,480 --> 00:43:49,000
កុំចូលមកទីនេះ! តើនេះជាកូនរបស់អ្នកណា?

757
00:43:46,730 --> 00:43:48,590
♪ ជំនោរលាក់កំបាំង
ដូចជាលំពែងប៉ះទង្គិចគ្នាចំពេលវឹកវរនៃសង្រ្គាម♪

758
00:43:49,100 --> 00:43:51,800
♪ តាមរយៈជីវិត និងការស្លាប់
យើង​នៅ​ក្បែរ​គ្នា♪

759
00:43:52,510 --> 00:43:55,280
♪ នាងប្តូរកាំបិតអ្នកកាប់
សម្រាប់អាវុធប្រយុទ្ធ♪

760
00:43:55,030 --> 00:43:55,960
កូនឆ្កួត!

761
00:43:56,230 --> 00:44:05,710
♪ ស្ត្រីក្លាហានលើកអាវុធរបស់នាង
ឆ្ពោះទៅសមរភូមិ♪

762
00:43:57,030 --> 00:43:58,230
អ្នកទាំងអស់គ្នា សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។

763
00:43:58,230 --> 00:43:58,840
សុំទោស។